Poem / Poema - Building a nest

Hello pupils!
Trago hoje a vocês um poema traduzido.

Enjoy it!

 

Building a nest

 I saw my backyard sparrow

build up its nest
out of scattered weeds.

O gardener of the instinct,
(O master of the winds)

I sing your tunes
I play your deeds –
I dance to thee,

I am thy nestling,
tend gently
to my poetry.

Fernando Campanella

Construindo o ninho 

Eu vi um pardal

com ervas esparsas

a construir seu ninho.

Oh, jardineiro do instinto

(oh, mestre dos ventos)

eu toco vossos tons,

eu canto vossos atos -

eu danço a vós -

sou vossa cria,

velai gentilmente

por minha poesia.

 

Do you like it? Acesse o link abaixo para ler mais e ainda de forma interativa!

http://www.laderzi.com/fcampanella/tiltviewer/index.html